Как переводится loved
Как переводится loved: грамматический аспект
Глагол loved является формой английского глагола to love, которая употребляется в прошедшем времени (Past Simple) и в качестве причастия прошедшего времени (Past Participle). В обоих случаях перевод зависит от контекста.
В форме прошедшего времени loved переводится как «любил», «любила», «любили». Пример: She loved music — Она любила музыку.
В форме причастия прошедшего времени loved может использоваться в перфектных временах и в пассивном залоге. Примеры:
-
He has always loved nature — Он всегда любил природу (Present Perfect).
-
She was loved by everyone — Её любили все (пассивный залог).
Как переводится loved в зависимости от контекста
Контекст оказывает решающее влияние на выбор перевода. Возможные варианты перевода:
-
Любил / любила / любили — при описании чувств в прошлом.
-
Был любим / была любима / были любимы — в конструкции пассивного залога.
-
Обожал / обожала — в переносном смысле, если речь идет о сильной симпатии к объекту.
Примеры употребления в разных конструкциях
-
They loved their parents deeply — Они глубоко любили своих родителей.
-
This book is loved by readers worldwide — Эту книгу любят читатели по всему миру.
-
He has loved her since childhood — Он любит её с детства (Present Perfect, перевод зависит от временного контекста).
Как переводится loved в сочетании с другими частями речи
Часто loved встречается в устойчивых выражениях и сочетаниях с прилагательными, существительными или наречиями:
-
much loved — очень любимый
-
deeply loved — глубоко любимый
-
loved one — возлюбленный, близкий человек
Эти выражения переводятся с учетом общего значения и грамматической структуры.
Частотные значения и формы слова loved
Глагол loved является регулярной формой глагола to love, и в английском языке относится к базовой лексике. Он широко используется в разговорной и письменной речи, в художественной литературе, официальных документах и других типах текстов.
Формы глагола to love:
-
Infinitive: love
-
Past Simple: loved
-
Past Participle: loved
-
Present Participle: loving
-
3rd person singular: loves
Как переводится loved: употребление в устойчивых выражениях
Слово loved часто используется в составе устойчивых выражений:
-
loved one — близкий человек, как правило, член семьи или супруг
-
dearly loved — горячо любимый
-
beloved and loved — любимый и уважаемый
Перевод таких выражений осуществляется с учётом всего словосочетания, а не только одного слова.
FAQ
Что означает слово loved в грамматике?
Loved — это форма прошедшего времени и причастия прошедшего времени глагола to love.
В каких временах употребляется loved?
Loved используется в Past Simple и как Past Participle в перфектных временах и пассивном залоге.
Как перевести loved one?
Loved one переводится как «близкий человек» или «возлюбленный», в зависимости от контекста.
Может ли loved быть прилагательным?
Да, loved может выступать в роли причастного прилагательного и означать «любимый».
Как различить перевод loved в перфектных временах и пассиве?
В перфектных временах перевод выражает завершённое действие («любил»), а в пассиве — состояние или отношение («любим»).
